Les bandes dessinées mexicaines

Le Mexique a connu une très importante production de BD tirées des œuvres d’Alexandre Dumas depuis les années 1970. Des collections spécialisées dans l’adaptation des classiques de la littérature en tous genres ont en effet été publiées à cette époque, essentiellement Novelas inmortales et Joyas de la literatura.

Je n’ai trouvé nulle part de liste complète des titres publiés, mais la production a été considérable, puisque Novelas inmortales est allé au moins jusqu’au numéro 762 (tous auteurs confondus, bien sûr)! Ces fascicules sont d’autant plus difficiles à trouver que, s’agissant de publications populaires, ils étaient souvent échangés contre d’autres numéros, plutôt que soigneusement rangés dans des bibliothèques. Autre difficulté: certaines séries ont été publiées plusieurs fois avec des numérotations différentes.

L’intérêt de ces magazines tient à plusieurs éléments. En premier lieu, le nombre de titres adaptés fait que l’on y trouve de nombreuses œuvres de Dumas qui n’ont pas eu ailleurs l’honneur de la bande dessinée. Citons par exemple des titres aussi peu connus que Blanche de Beaulieu ou Pascal Bruno.

Ensuite, la qualité du travail d’adaptation est parfois surprenante. Au premier abord, ces fascicules peuvent sembler très bas de gamme, avec leur petit format et leurs couvertures très «série Z». Mais les adaptations des textes d’origine sont souvent assez fidèles. Quant au dessin des BD, très souvent réalisé par un autre artiste que les couvertures, il est parfois de très bonne qualité.

La liste ci-dessous est certainement très partielle, mais elle donne une idée de la richesse de cette production.