Poème d’Aramis*

X...

1 pages
Le Tintamarre - 1845 - France
Poème

Intérêt: *

Note: le titre est de nous, le poème n’en comportant pas

Ce texte est de loin le plus court de la multitude de suites, pastiches et autres plagiats traités sur pastichesdumas: il est composé en tout et pour tout de vingt-quatre syllabes… Pourquoi retenir une œuvre aussi microscopique? En raison de son rapport très particulier avec Les trois mousquetaires.

Dans le chapitre XXVIII du roman, d’Artagnan, après avoir rapporté à la reine Anne d’Autriche les ferrets de diamants qu’il était allé récupérer à Londres, part à la recherche de ses amis. Après avoir convaincu Aramis de renoncer à entrer dans les ordres et être allé retrouver Athos, ce dernier et d’Artagnan reviennent à l’auberge où est installé Aramis pour le prendre au passage. Aramis leur explique qu’il s’est trouvé une nouvelle occupation: « j'ai commencé un poème en vers d'une syllabe; c'est assez difficile, mais le mérite en toutes choses est dans la difficulté. La matière est galante; je vous lirai le premier chant, il a quatre cents vers et dure une minute. »

De ce poème pour le moins original, Dumas ne donne pas le moindre extrait. Il n’en sera d’ailleurs plus jamais question sauf quand Aramis prétend faussement plus tard que c’est l’argent versé par un libraire pour publier cette œuvre qui lui a permis d’acheter son équipement pour la guerre (un mensonge qui sert à dissimuler le fait que c’est sa maîtresse qui l’a financé).

C’est donc ce poème aussi mystérieux que monosyllabique que le journal Le Tintamarre dans son numéro du 2 mars 1845 prétend avoir retrouvé. Il en donne à ses lecteurs un « faible extrait » (de vingt-quatre syllabes, donc), tout en affirmant plaisamment que Dumas en eût tiré un volume entier.

L’intérêt littéraire de ces quelques mots est évidemment des plus réduit. Mais le clin d’œil à la supposée œuvre d’Aramis mérite d’être souligné. Beaucoup plus tard, en 2018, un auteur français, Norbert-Bertrand Barbe, ira nettement plus loin que Le Tintamarre en publiant un volume entier de Poèmes monosyllabiques, ou les poèmes d’Aramis. Une tentative héroïque au succès incertain…

Merci à Mihai-Bogdan Ciuca de m’avoir signalé ce texte.

Texte intégral

ALBUM DU TINTAMARRE

Nous découvrons dans notre collection l’autographe suivant, véritable joyau avec lequel l’auteur des Trois Mousquetaires aurait fait au moins un neuvième volume, mais qu’il a cherché vainement à la bibliothèque royale lorsqu’il compulsait les manuscrits du temps du grand roi, pour réunir les matériaux nécessaires à la manipulation du susdit roman ; c’est le poème inédit en vers d’une syllabe composé par Aramis, poème qui a rapporté nombre de pistoles à ce Mousquetaire.

Espérant la même aubaine, nous ne livrerons au public qu’un faible extrait de ce curieux ouvrage ; spécimen alléchant, qui nous garantira d’avance le succès de l’édition que nous allons préparer.

Ma
Lise,
La
Brise
T’en-
Traîne,
Ma
Reine.

Ta
Belle
Na-
Celle
S’él-
Ance
De
l’Ance*.

Au
Môle,
Oh !
Vole,
Rat
Tendre,
M’at-
Tendre !
.....

* Le Tintamarre écrit « Ance »: il semblerait plus logique que ce soit « Anse » pour coller au thème vaguement nautique du poème.